'tog-watchmoves' => "Men ko'shirgen betlerdi baqlaw dizimime qos",
'tog-watchdeletion' => "Men o'shirgen betlerdi baqlaw dizimime qos",
'tog-previewonfirst' => "Birinshi o'zgertiwdi ko'rip shıq",
-'tog-enotifwatchlistpages' => "Baqılang'an bet o'zgerilgende mag'an xat jiber",
-'tog-enotifusertalkpages' => "Menin' sa'wbetim o'zgerilgende mag'an xat jiber",
+'tog-enotifwatchlistpages' => "Baqlang'an bet o'zgertilgende mag'an xat jiber",
+'tog-enotifusertalkpages' => "Menin' sa'wbetim o'zgertilgende mag'an xat jiber",
'tog-enotifminoredits' => "Kishi o'zgerisler haqqında da mag'an xat jiber",
-'tog-shownumberswatching' => "Baqlag'an paydalanıwshı sanın ko'rset",
+'tog-shownumberswatching' => "Baqlag'an paydalanıwshılar sanın ko'rset",
'tog-watchlisthideown' => "Baqlaw dizimindegi menin' o'zgertiwlerimdi jasır",
'tog-watchlisthidebots' => "Baqlaw dizimindegi bot o'zgertiwlerin jasır",
'tog-watchlisthideminor' => "Baqlaw diziminen kishi o'zgerislerdi jasır",
'searcharticle' => "O'tin'",
'history' => 'Bet tariyxı',
'history_short' => 'Tariyx',
-'updatedmarker' => "aqırg'ı kirgenimnen keyin jan'alang'an",
+'updatedmarker' => "aqırg'ı kirgenimnen keyin jan'alang'anlar",
'info_short' => "Mag'lıwmat",
'printableversion' => 'Baspa nusqası',
'permalink' => 'Turaqlı siltew',
'badaccess' => 'Ruxsatnama qateligi',
'versionrequired' => "MediaWikidin' $1 versiyası kerek",
-'versionrequiredtext' => "Bul betti paydalanıw ushın MediaWikidin' $1 versiyası kerek. [[{{ns:special}}:Version|Versiya beti]]n qara.",
+'versionrequiredtext' => "Bul betti paydalanıw ushın MediaWikidin' $1 nusqası kerek. [[{{ns:special}}:Version|Nusqa beti]]n qaran'.",
'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => '"$1" saytınan alıng\'an',
'summary-preview' => "Juwmag'ın ko'rip shıg'ıw",
'blockedoriginalsource' => "'''$1''' betinin' teksti
to'mende ko'rsetilgen:",
-'blockededitsource' => "'''Siz''' ozgertken '''$1''' betinin' teksti to'mende ko'rsetilgen:",
+'blockededitsource' => "'''Siz ozgertken''' '''$1''' betinin' teksti to'mende ko'rsetilgen:",
'whitelistedittitle' => "O'zgertiw ushın sistemag'a kiriwin'iz kerek",
'whitelistreadtitle' => "Oqıw ushın sistemag'a kiriwin'iz kerek",
-'whitelistacctitle' => "Akkaunt jaratıwg'a sizge ruxsat joq",
+'whitelistacctitle' => "Sizin' akkaunt jaratıwg'a ruxsatın'ız joq",
'nosuchsectiontitle' => "Bunday bo'lim joq",
'loginreqtitle' => "Sistemag'a kiriw kerek",
'loginreqlink' => 'kiriw',
-'loginreqpagetext' => "Basqa better ko'riw ushın sizge $1 kerek.",
+'loginreqpagetext' => "Basqa betlerdi ko'riw ushın sizge $1 kerek.",
'accmailtitle' => 'Parol jiberildi.',
'accmailtext' => '"$1" paroli $2 g\'a jiberildi.',
'newarticle' => '(Taza)',
'columns' => "Bag'analar:",
'searchresultshead' => 'İzlew',
'recentchangesdays' => "Aqırg'ı o'zgerislerde ko'rsetiletug'ın ku'nler:",
-'recentchangescount' => "Aqırg'ı o'zgerislerde ko'rsetiletug'ın o'zgeris sanı:",
+'recentchangescount' => "Aqırg'ı o'zgerislerde ko'rsetiletug'ın o'zgerisler sanı:",
'timezonelegend' => 'Waqıt zonası',
'localtime' => 'Jergilikli waqıt',
'servertime' => "Serverdin' waqtı",
'rollbacklink' => 'qaytarıw',
'protectlogpage' => "Qorg'aw jurnalı",
'protectedarticle' => '"[[$1]]" qorg\'alg\'an',
-'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" ushın qorg\'aw da\'rejesin ozgertti',
+'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" betinin\' qorg\'aw da\'rejesi ozgertildi',
'protectcomment' => 'Kommentariy:',
-'protect-fallback' => '"$1" ruqxatı kerek',
+'protect-fallback' => '"$1" ruxsatı kerek',
'protect-level-sysop' => 'Tek administratorlar',
'restriction-type' => 'Ruxsatnama:',
'minimum-size' => "En' az o'lshemi",
# Special:Import
'import' => 'Betlerdi import qılıw',
'import-interwiki-submit' => 'Import',
-'importstart' => 'Betler import qilmaqta...',
+'importstart' => 'Betler import qılınbaqta...',
'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|1 nusqa|$1 nusqa}}',
-'importnopages' => "Import qılıwg'a betler joq.",
+'importnopages' => "Import qılınatug'ın betler joq.",
'importnotext' => 'Bos yamasa tekstsiz',
# Import log
'tooltip-ca-watch' => "Bul betti menin' baqlaw dizimime qosiw",
'tooltip-ca-unwatch' => "Bul betti menin' baqlaw dizimimnen alıp tasla",
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} saytınan izlew',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Bul tekst ushın betler izlew',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Usı tekst ushın betlerdi izlew',
'tooltip-p-logo' => 'Bas bet',
'tooltip-n-mainpage' => "Bas betke o'tiw",
'tooltip-n-portal' => "Proyekt haqqında, nelerdi islewin'izge boladi, qayaqtan tabıwın'ızg'a boladi",
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => "Bettin' barlıq mag'lıwmatın o'shırıw",
-'autosumm-replace' => "Betti '$1' degenmen almastırıw",
+'autosumm-replace' => "Betti '$1' penen almastırıw",
'autoredircomment' => '[[$1]] degenge burıw',
'autosumm-new' => 'Taza bet: $1',